LA AMIGA ESTUPENDA - CIEN AÑOS DE SOLEDAD (De Película 04/01/2025)

Cosas que anoche le conté a Yolanda Flores.

Comienzo 2025 escuchando mucho la música de Zakir Hussain. A puñados, Zakir me ha regalado felicidad desde hace décadas. Este percusionista indio ha creado belleza gigantesca en solitario o  acompañado de los mejores del jazz o de otras músicas hermanas. Se nos fue Zakir en diciembre pasado. Pero yo me pongo de buen humor cada vez que suena Zakir Hussain.

LA AMIGA ESTUPENDA:

Serie excepcional que durante cuatro temporadas ha recreado de maravilla  la literatura de Elena Ferrante. “La amiga estupenda” es una  serie co-producida por la plataforma Max (antes HBO) junto con el canal público italiano RAI. Saverio Constanzo es su creador. “La Amiga Estupenda” está basada en el muy exitoso ciclo Novelas Napolitanas, escrito por la enigmática Elena Ferrante. Las actrices principales que representan a las dos amigas de jóvenes o de adultas son Margherita Mazzucco, Alba Rohrwacher, Gaia Girace e Irene Maiorino.

Una serie tan estupenda como la amistad entre Lenù y  Lila, que es cómo se llaman en la ficción estas dos amigas napolitanas. “La amiga estupenda” es una serie inmejorable por todos los conceptos. Ese barrio pobre de Nápoles, punto neurálgico de la historia, está ambientado de maravilla. Los actores son tan buenísimos como sus personajes. Y la forma de contar, entre popular y sofisticada, es una cálida maquinaria narrativa, que te captura absolutamente. Esta ficción se encuentra atravesada por los mismos amores y sinsabores que la sociedad italiana que quiere representar. La violencia y las cosas de mafiosos y ricachos aparecen al lado de la lucha por la vida de estas dos muchachas. La serie tiene una conciencia explícita en la voz de la escritora Lenú adulta, que la pone la actriz que la interpreta,  Alba Rohrwacher.  

Hay un momento en que la narradora describe la relación entre estas dos amigas que se conocen desde niñas. Es una expresión escueta, que dice: “Una amistad espléndida y tenebrosa”. Esta ficción palpita retratando los vaivenes de una amistad muy fuerte, basada en el cariño y la lealtad de dos amigas que tiran por caminos diferentes. Sus vidas se acercan y se alejan en función de los amores y las opciones personales.  La escritora Lenú  admira profundamente a su amiga, a quien considera superior en inteligencia y belleza. Lila se  casó con un bruto y las cosas se tambalearon entre las amigas.  Zozobraron más todavía cuando el bruto de se destapó con unos modos de maltratador explícito. El éxito profesional acompaña a Lenù, mientras que a Lila le va bien en sus negocios y le va fatal en el amor. Los hombres son una cruz para las dos mujeres de esta historia. “La amiga estupenda” es una serie aparentemente sencilla en su relato, pero profunda, muy sutil y compleja, imantadora. Un retrato mural de la sociedad patriarcal en los suburbios de Nápoles. La escritora Elena Ferrante demuestra un gran conocimiento del ser humano y de la sociedad italiana. El éxito de esta serie ha sido incontestable. Más de seis millones de espectadores han seguido en Italia cada episodio de “La amiga estupenda”.

En estos últimos años se especulaba con la identidad real de Elena Ferrante y a ella le parecía interesante ese juego de pesquisas.  Pero hoy ya sabemos porque  así lo ha reconocido ella, que la prestigiosa traductora Anita Raja es la identidad real de Elena Ferrante.  “La amiga estupenda” está entre lo mejor de las producciones de este siglo.

CIEN AÑOS DE SOLEDAD:

Netflix, con el beneplácito de la familia de García Márquez, ha estrenado “Cien años de soledad”. Son ocho capítulos dirigidos por el argentino Alex García López y la chilena Laura Mora. Gonzalo y Rodrigo García Barcha, hijos del premio Nobel colombiano, figuran como productores ejecutivos.

No me ha gustado nada esta adaptación tan esperada. Es cursi y aburrida. Mucho dinero invertido en la ambientación del mítico pueblo Macondo, pero me parece una serie fallida. Está muy lejos de la combinación inteligentísima de vida, detalle y magia narrativa que García Márquez puso en su libro. Me extraña muchísimo este resultado, más todavía teniendo en cuenta que su hijo Rodrigo García es un experto y notabilísimo realizador de cine y televisión.  La vida artística que irradia el libro “Cien años de soledad” no la encuentro en esta serie, que no he podido terminar. Me gustaría estar equivocado, porque admiro totalmente ese libro. Y creo que no soy el único en sentir esto.

Nos despedimos con música tórridamente romántica que suena en “La amiga estupenda”. Gino Paoli canta de maravilla “Vivere ancora”. Hablemos de amor. Gino Paoli hoy tiene 90 años y vive con una bala alojada en el pericardio, porque en 1963 se  disparó un tiro en el corazón por amor. La vida dispuso otra cosa. 

 Vivir fuertemente abrazados, 

con los ojos dentro 

de los ojos del otro.